Spilopper og småfejl kan se morsomme ud hos det lille barn og blive tilladt og tilskyndet; men når barnet bliver ældre, virker de afskyelige og frastødende.
Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.