"På otte eller ti steder, er tidsreferencerne blevet ændret fordi, det er et stykke tid siden at bogen blev publiceret første gang.
Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.