"I 1885 blev mor jeg sendt til Europa, og der kom spørgsmålet frem om den blev oversat til tysk, fransk, dansk og svensk. Idet mor overvejede dette tilbud, besluttede hun at gøre tilføjelser til materialet.