Karakteren kan bedømmes efter klædedragtens stil. - Tøjet og måden, det sidder på, er i almindelighed et udtryk for manden eller kvinden bag det.
Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.