At hun hentyder til sin egen erfaring er også gjort klart i stykket der følger efter, hvor hun erklærer:
Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.