Med hensyn til tyskerne, var der tre forsøg på at oversætte. Professor Kuhns, madam Bach og Henry Fry var oversættere.
Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.