Jo nærmere familiemedlemmerne er forenet i arbejdet indenfor hjemmet, desto mere opløftende vil deres indflydelse udenfor familiekredsen være.
Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.