Ministers, for Christ’s sake, begin the work for yourselves. By your unsanctified lives you have laid stumbling blocks before your own children and before unbelievers. Some of you move by impulse, act from passion and prejudice, and bring impure, tainted offerings to God. For Christ’s sake cleanse the camp by beginning, through the grace of Christ, the personal work of purifying the soul from moral defilement. A jovial minister in the pulpit, or one who is stretching beyond his measure to win praise, is a spectacle that crucifies the Son of God afresh and puts Him to open shame. There must be thorough repentance, faith in our Saviour Jesus Christ, vigilant watchfulness, unceasing prayer, and diligent searching of the Scriptures. God holds us responsible for all that we might be if we would improve our talents. We shall be judged according to what we ought to have been, but were not; what we might have done, but did not accomplish because we did not use our powers to glorify God. For all knowledge that we might have gained but did not, there will be an eternal loss, even if we do not lose our souls. All our influence belongs to God. All that we acquire is to be used to His glory. All the property that the Lord has entrusted to us is to be held on the altar of God, to be returned to Him again. We are working out our own destiny. May God help us all to be wise for eternity. {TM 146.2}


Vidnesbyrd for prædikanter kapitel 15. 147.     Fra side 147 i den engelske udgave.tilbage

EN HØJTIDELIG APPEL TIL PRÆDIKANTER afsnit 5
Kald til et højere mål

Prædikanter, for Kristus, begynd arbejdet for jer selv. Ved jeres uhelliggjorte liv har I lagt vanskeligheder for jeres egne børn og for ikke troende. Nogle af jer går efter indskydelser, handler ud fra lidenskaber og fordomme, og bringer urene, besmittede ofringer til Gud. Rens for Kristi skyld lejren ved begyndelsen, ved Kristi nåde, det personlige arbejde for renselse af sjælen fra besmittelse. En gemytlig prædikant bag prædikestolen, eller en som strækker sig over hans mål for at vinde ros, er et skuespil der (147) der korsfæster Guds Søn på ny og sætter ham til åbenlys skam. Der må være fuldstændig anger, tro på vor frelser Jesus Kristus, vagtsom påpasselighed, uophørlig bøn, og flittig ransagelse af skrifterne. Gud holder os ansvarlige for alt det vi burde være hvis vi ville udnytte vore talenter. Vi skal blive dømt i forhold til det vi burde have været, men var det ikke; det vi kunne have gjort, men ikke fuldførte det fordi vi brugte vores kræfter på at forherlige Gud. For al den kundskab vi kunne have opnået men ikke gjorde det, vil der blive et evigt tab, endda hvis vi ikke mister vor sjæle. Al vor indflydelse tilhører Gud. Alt hvad vi får skal bruges til hans herlighed. Al ejendom som Herren har betroet os skal lægges på Guds alter, for at give det tilbage til ham. Vi arbejder på vor egen skæbne. Må Gud hjælpe os alle til at blive kloge for evigt.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.