A hard, unjust, critical spirit has been indulged among those who have held positions of trust in the work of God. Unless those who have indulged this spirit are converted, they will be relieved of the responsibility of acting a part in committees of counsel, even in the transaction of business. Unless they are converted, their voices must not be heard in the council, for the aggregate result is more injurious than beneficial. Wrong prevails, man is made an offender for a word, and suspicion, distrust, jealousy, evil-surmising, evilspeaking, and injustice reproduce themselves even in connection with the cause of God. A false zeal passes for jealousy for the cause of God; but the miserable, filthy garment of self must be destroyed, and in its place men must accept the righteousness of Christ. The persecution that is carried on among church members is a most terrible thing. It is true that some have committed errors and made mistakes, but it is equally true that these errors and mistakes are not nearly as grievous in the sight of God as is the harsh and unforgiving spirit of those who are criticizers and censors. Many of those who are free to pass judgment on others are committing errors which, although not made manifest, are tainted with deadly evil that is corrupting their spiritual life. {TM 185.3}


Vidnesbyrd for prædikanter kapitel 24. 186.     Fra side 186 i den engelske udgave.tilbage

Jesu ånd

En hård, urimelig, kritisk ånd har fået frit løb blandt dem som har haft betroede embeder i Guds arbejde. Med mindre dem som har ladet denne ånd få frit løb er omvendte, vil de blive fritaget for en del af ansvaret i de rådgivende udvalg, selv i forretnings forhandling. Medmindre de er (186) omvendte, må deres stemme ikke blive hørt i rådet, for det samlede resultat er mere skadeligt end gavnligt. En forkert ånd hersker, mennesker er gjort til en lovovertræder for et ord, og anelse, mistro, jalousi, ond formodning, og med urette genskaber dem selv som i forbindelse med Guds sag. En falsk nidkærhed går for at være iver for Guds sag; men selvets elendige, snavsede klæder må tilintetgøres, og i dets sted må mennesket tage imod Kristi retfærdighed. Forfølgelsen som er ført blandt menighedens medlemmer er den mest forfærdelige ting. Det er rigtigt at nogle har tilladt fejltagelser og begår fejl, men det er lige så rigtigt at disse fejl og fejltagelser ikke er lige så hårde i Guds øjne som deres hårde og utilgivende ånd er hos dem der er kritikere og fører tilsyn. Mange af dem som føler sig frie til at afsige dom over andre begår fejl, skønt det ikke er tydeligt, er de fordærvet med et dødeligt onde der fordærver deres åndelige liv.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.