The cultivation of our lands requires the exercise of all the brainpower and tact we possess. The lands around us testify to the indolence of men. We hope to arouse to action the dormant senses. We hope to see intelligent farmers, who will be rewarded for their earnest labor. The hand and heart must cooperate, bringing new and sensible plans into operation in the cultivation of the soil. We have here seen the giant trees felled and uprooted, we have seen the plowshare pressed into the earth, turning deep furrows for the planting of young trees and the sowing of the seed. The students are learning what plowing means, and that the hoe and the shovel, the rake and the harrow, are all implements of honorable and profitable industry. Mistakes will often be made, but error lies close beside truth. Wisdom will be learned by failures, and the energy that will make a beginning gives hope of success in the end. Hesitation will keep things back, precipitancy will alike retard, but all will serve as lessons if the human agents will have it so. {TM 243.3}


Vidnesbyrd for prædikanter kapitel 35. 244.     Fra side 244 i den engelske udgave.tilbage

RETTE METODER, PRINCIPPER, OG MOTIVER afsnit 10
Korrekt oplæring

Denne opdyrkelse af vore områder kræver al den hjernekraft og taktfølelse vi besidder. Områderne omkring os vidner om menneskers magelighed. Vi håber at (244) vække de passive følelser til handling. Vi håber at se fornuftige landmænd, der vil blive belønnet for deres alvorlige arbejde. Hånden og hjertet må samarbejde, og bringe nye og fornuftige planer i gang ved opdyrkelsen af jorden. Vi har her set de kæmpestore træer falde og rykket op med rode, vi har set plovskæret gå i jorden, gjort dybe furer til beplantning af unge træer og udsåningen af frø. Eleverne lærer hvad det vil sige at pløje, og at lugejernet og skovlen, riven og harven, alle er hæderlige redskaber og et indbringende erhverv. Fejltagelser vil ofte blive gjort, men fejl ligger tæt ved sandhed. Visdom vil blive lært ved fiasko´er, og anstrengelserne der vil blive gjort ved begyndelsen giver fremgangens håb ved enden. Betænkelighed vil holde tingene tilbage, overilning vil på samme måde lave forsinkelse, men alle vil tjene efter hvad lektierne siger, hvis den menneskelige repræsentant vel at mærke vil have det således.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.