Influence of Union With Worldlings . Through association with the world our institutions will become unsubstantial, unreliable; because these worldly elements, introduced and placed in positions of trust, are looked up to as teachers to be respected in their educating, directing, and official position, and they are sure to be worked upon by the spirit and power of darkness; so that the demarcation becomes not distinguished between him that serveth God and him that serveth Him not. The parable is given by Jesus Christ in regard to the field in which it was supposed had been sown pure wheat, but the entrusted ones look upon the field with disappointment, and inquire, “Didst not thou sow good seed in thy field? from whence then hath it tares?” The master of the vineyard answers, “An enemy hath done this.” {TM 265.2}


Vidnesbyrd for prædikanter kapitel 40. 266.     Fra side 266 i den engelske udgave.tilbage

Behovet for åndelig dømmekraft

Indflydelsen fra foreningen med det verdslige
På grund af forbindelse med verden vil vore institutioner blive uholdbare og upålidelige; fordi disse verdslige elementer, indført og sat i betroede stillinger, er beundret som lærere der respekteres for (266) deres uddannelse, ledelse, og officielle embede, og de er sikre på at blive bearbejdet at formørkelsens kraft og ånd; så at grænsen ikke bliver til at skelne mellem ham der tjener Gud og ham der ikke tjener ham. Lignelsen er givet af Jesus Kristus med henblik på den mark hvor der formentligvis var sået lidt hvedefrø, men dem der havde fået opgaven så på marken med skuffelse og spurgte, »Du såede jo god sæd i din mark, hvorfra er da rajgræsset kommet?« Vingårdens mester svarer, »Det har et fjendsk menneske gjort.«

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.