When Personal Oversight of Details is Inconsistent . God does not require you to take such a course that the workers in ----- or anywhere else shall not feel at liberty to make advance movements unless they can consult you, and ask what your judgment of the matter is, before they advance. I cannot sanction the idea that you must have a personal oversight of all the details of the work. If I did, the result would be that no worker would dare to exercise his own judgment in anything. The workers would have to rely upon one man’s brain and one man’s judgment, and the result would be that men would be left in inefficiency because of their inactivity. There are altogether too many of this class now, and they amount to next to nothing. I write this because I feel deeply on this point. We are not doing one half that we ought to do. {TM 298.1}


Vidnesbyrd for prædikanter kapitel 42. 299.     Fra side 299 i den engelske udgave.tilbage

Behov for guddommelig vejledning

Når den personlige oversigt over detaljer er usammenhængende
Gud kræver ikke af jer at tage en sådan kurs som arbejderne i ___ eller andre steder at de ikke skal føle sig fri til at gøre fremadskridende bevægelser med mindre de kan forhøre dig, og spørge hvad din bedømmelse af sagen er, før de går i gang. Jeg kan ikke godkende den idé at du har en personlig oversigt over alle (299) detaljer i arbejdet. Hvis jeg gjorde det, ville resultatet blive at ingen arbejder ville vove at udøve hans egen bedømmelse i noget som helst. Arbejderne måtte være afhængig af et menneskes forstand og et menneskes bedømmelse, og resultatet ville blive at mennesker blev sat i unyttighed på grund af deres passivitet. Der er i det hele taget mange af den slags nu, og de går næsten ud for intet. Jeg skriver dette fordi jeg føler noget dybt på dette punkt. Vi gør ikke det halve af det vi burde gøre.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.