There are souls in their darkness, full of remorse and pain and anguish, who still feel that God is just and good. The Lord is keeping alive the spark of hope in their hearts. The poor, darkened soul feels, If I could only appear before God, and plead my case, He would pity for Christ’s sake, and this horrible fear and agony would be relieved. He has tried to speak to men, and has been rudely repulsed, reproved, taunted by his supposed friends. Sometimes the reproaches heaped upon his head have well-nigh destroyed the last spark of hope. The soul that is conscious of sincere and honest intentions finds he has less to fear from God than from men who have hearts of steel. The soul wrenched with human agony turns away from the misjudgment and condemnation of men who cannot read the heart, yet have taken it upon them to judge their fellowmen. He turns to One who is without a shadow of misapprehension, One who knows all the impulses of the heart, who is acquainted with all the circumstances of temptation. God knows every deed of the past life, and yet in consideration of all this, the troubled soul is ready to trust his case with God, knowing that He is a God of mercy and compassion. {TM 354.1}


Vidnesbyrd for prædikanter kapitel 50. 354.     Fra side 354 i den engelske udgave.tilbage

APPEL FOR SANDHED OG LOYALITET afsnit 14
»I er alle brødre«

Der er sjæle i deres mørke, fulde af samvittighedsnag og smerte og kval, der stadig føler at Gud er retfærdig og god. Herren holder håbets gnist i live i deres hjerter. De stakkels formørkede sjæle vil føle det således: Hvis jeg kun kunne vise mig for Gud, og behage min sag, ville han føle for Kristi sag, og denne forfærdelige frygt og pine ville være lindret. Han har prøvet at tale til mennesker, og har været groft afvist, irettesat og forhånet af hans formodede venner. Nogle gange ophober skammen sig hans hoved har næsten ødelagt den sidste gnist om håb. Den sjæl der er bevidst om oprigtige og ærlige hensigter finder at han har mindre at frygte for Gud end fra mennesker der har hjerter af stål. Sjælen der er forvredet med menneskelig kval vender væk fra fejlbedømmelser og fordømmelser af mennesker der ikke kan tyde hjertet, har alligevel taget det på dem for at dømme deres medmennesker. Han vender sig til En der er uden en skygge af misforståelse, En der kender alle hjertets tilskyndelser, som er inde i alle omstændigheder ved fristelse. Gud kender enhver handling fra det tidligere liv, og dog i betragtning af alt dette, er den plagede sjæl rede til at betro sin sag hos Gud, med kendskabet til at han er medfølelsens og barmhjertighedens Gud.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.