Let no plans or methods be adopted in any of our institutions that will bind mind or talent under the control of human judgment; for this is not in God’s order. God has given to men talents of influence which belong to Him alone, and no greater dishonor can be done to God than for one finite agent to bring other men’s talents under his absolute control, even though the benefits of the same be used to the advantage of the cause. In such arrangements one man’s mind is ruled by another man’s mind, and the human agency is separated from God and exposed to temptation. Satan’s methods tend to one end—to make men the slaves of men. And when this is done, confusion and distrust, jealousies and evil surmisings, are the result. Such a course destroys faith in God and in the principles which are to control, to purge from guile and every species of selfishness and hypocrisy. {TM 360.3}


Vidnesbyrd for prædikanter kapitel 51. 261.     Fra side 261 i den engelske udgave.tilbage

»Du må ikke have andre guder end mig«

Lad ingen planer eller fremgangsmåder være taget i brug på nogen af vore institutioner der vil bringe sind eller talent under menneskelig bedømmelses styring; for det er ikke i Guds forordning. Gud har givet mennesker indflydelses talenter der alene tilhører ham, og ingen større vanære kan gøres mod Gud end at én begrænset repræsentant bringer andre (261) menneskers talenter under hans absolutte kontrol, også hvis de samme fordele bruges for sagens fremme. I sådanne ordninger er et menneskes sind behersket af et andet menneskes, og den menneskelige repræsentant er adskilt fra Gud og udsat for fristelse. Satans metoder sigter mod ét mål - at gøre mennesker til menneskers slaver. Og når dette er gjort er forvirring, mistillid, jalousi, og onde tanker resultatet. En sådan fremgangsmåde ødelægger tro på Gud, og på principperne der skal styre, rense fra svig og enhver form for selviskhed og hykleri.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.