“Go, make the possessors of lands and money drunk with the cares of this life. Present the world before them in its most attractive light, that they may lay up their treasure here and fix their affections upon earthly things. We must do our utmost to prevent those who labor in God’s cause from obtaining means to use against us. Keep the money in our own ranks. The more means they obtain, the more they will injure our kingdom by taking from us our subjects. Make them care more for money than for the upbuilding of Christ’s kingdom and the spread of the truths we hate, and we need not fear their influence; for we know that every selfish, covetous person will fall under our power, and will finally be separated from God’s people. {TM 473.3}


Vidnesbyrd for prædikanter kapitel 67. 474.     Fra side 474 i den engelske udgave.tilbage

Satans snarer

Gå, gør landenes og pengenes besiddere fordrukne (474) med dette livs bekymringer. Fremstil verden for dem i dens mest tiltrækkende lys, så de kan samle deres rigdomme her og rette deres hengivenhed imod jordiske ting. Vi må gøre vores bedste for at forhindre dem som arbejder i Guds sag fra at opnå midler til brug mod os. Hold pengene inden for vore egne rækker. Jo flere midler de opnår, jo mere vil de skade vort rige ved at tage vore undersåtter fra os. Gør dem mere bekymrede for penge end for at opbygge Kristi rige og udbredelsen af den sandhed vi hader, og vi behøver ikke at frygte for deres påvirkning; for vi ved at enhver selvisk og begærlig person vil falde under vor magt, og vil til sidst blive adskilt fra Guds folk.

"Gennem dem som har et skær af gudfrygtighed men kender ikke kraften, kan vi vinde mange som ellers ville gøre os skade. Fornøjelsens elskere mere end Guds elskere vil være vore mest effektive hjælpere. Dem i denne gruppe som er skikkede og forstandige vil gøre det ud for lokkemiddeler der drager andre i vore snarer. Mange vil ikke være bange for deres påvirkning, fordi de bekender den samme tro. Vi vil således lede dem til at slutte at Kristi betingelser er mindre strenge end de en gang troede, og at de ved tilslutning til verden vil udøve større en større påvirkning med verdslige. Således vil de adskille sig fra Kristus; da vil de ikke have nogen styrke til at modstå vor kraft, og inden længe vil de være klar til at latterliggøre deres tidligere iver og gudsfrygt.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.