Is Jesus true? Does He mean what He says? Answer decidedly, Yes, every word. Then if you have settled this, by faith claim every promise that He has made, and receive the blessing; for this acceptance by faith gives life to the soul. You may believe that Jesus is true to you, even though you feel yourself to be the weakest and most unworthy of His children. And as you believe, all your dark, brooding doubts are thrown back upon the archdeceiver who originated them. You can be a great blessing if you will take God at His word. By living faith you are to trust Him, even though the impulse is strong within you to speak words of distrust. {TM 517.3} Peace comes with dependence on divine power. As fast as the soul resolves to act in accordance with the light given, the Holy Spirit gives more light and strength. The grace of the Spirit is supplied to cooperate with the soul’s resolve, but it is not a substitute for the individual exercise of faith. Success in the Christian life depends upon the appropriation of the light that God has given. It is not an abundance of light and evidence that makes the soul free in Christ; it is the rising of the powers and the will and the energies of the soul to cry out sincerely, “Lord, I believe; help Thou mine unbelief.” {TM 518.1}


Vidnesbyrd for prædikanter kapitel 73. 518.     Fra side 518 i den engelske udgave.tilbage

Et sejrende liv

Er Jesus sand? Mener han hvad han siger? Svar beslutsomt, Ja, ethvert ord. Hvis du da har bragt det i orden, og ved tro krævet ethvert løfte som han har gjort, og taget imod velsignelsen; thi denne godkendelse giver liv til sjælen. Du må tro et Jesus er ægte overfor dig, selv om du føler at du selv er den svageste og mest værdiløse af hans børn. Og dersom du tror er al dit mørke og rugende tvivl kastet tilbage på ærkebedrageren som den kommer fra. Du kan være en stor velsignelse hvis du vil tage Gud på hans ord. Ved levende tro skal du stole på ham, selv om trangen inden i dig til at sige mistroiske ord er stærk. (518) Fred kommer ved afhængighed af den guddommelige kraft. Så hurtig som sjælen beslutter sig for at handle overens med det lys som er givet, giver Helligånden mere lys og styrke. Åndens nåde er udstyret til at samarbejde med sjælens beslutsomhed, men det er ikke en erstatning for den personlige udøvelse af tro. Fremgang i det kristne liv afhænger af tilegnelsen af det lys som Gud har givet. Det er ikke en overflod af lys og beviser som gør sjælen fri i Kristus; det er kræfterne der kommer til hægterne og får viljens og sjælens kraft til at råbe oprigtigt, »Jeg tror, hjælp min vantro!«

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.