Himmeriget lignes med en købmand, "der søgte efter skønne perler; og da han havde fundet én meget kostbar, perle, gik han hen og solgte alt, hvad han havde, og købte den."
Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.