Den høflige tone som bør præge dagliglivet, og hengivenheden som skulle herske i forholdet mellem familiemedlemmerne, afhænger ikke af ydre omstændigheder.
Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.