Simplicity, Directness, Repetition—Christ’s teaching was simplicity itself. He taught as one having authority. The Jews looked for and claimed that the first advent of Christ should be with all the representations of glory which should attend His second advent. The great Teacher proclaimed the truth to humanity, many of whom could not be educated in the schools of the rabbis, neither in Greek philosophy. Jesus uttered truth in a plain, direct manner, giving vital force and impressiveness to all His utterances. Had He raised His voice to an unnatural key, as is customary with many preachers in this day, the pathos and melody of the human voice would have been lost, and much of the force of the truth destroyed.... {Ev 55.4}


Evangelisme kapitel 4. 55.     Fra side 55 i den engelske udgave.tilbage

IV. Planlægge den offentlige kampagne

Enkelt, direkte, flere gange. - Kristi lære var enkel i sig selv. Han lærte som én med myndighed. Jøderne ventede på og hævdede at Kristi første komme ville fremstilles med al den herlighed som skulle følge med hans Åndet komme. Den store Lærer forkyndte sandheden for menneskene, for mange af dem som ikke kunne uddannes på rabbinernes (56) skoler, ej heller blive undervist i græsk filosofi. Jesus udtrykte sandhed på en tydelig, direkte måde, og gjorde hans udsagn slående og virkningsfulde. Hævede han sin røst med et unaturligt tonefald, som mange forkyndere gjorde på den tid, ville menneskestemmens indgriben og melodi være gået tabt og meget af sandhedens kraft være ødelagt. ….

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.