Here a Little, and There a Little—Those who have been educated in the truth by precept and example should make great allowance for others who have had no knowledge of the Scriptures except through the interpretations given by ministers and church members, and who have received traditions and fables as Bible truth. They are surprised by the presentation of truth; it is as a new revelation to them, and they cannot bear to have all the truth, in its most striking character, presented to them at the outset. All is new and strange and wholly unlike that which they have heard from their ministers, and they are inclined to believe what the ministers have told them, that Seventh-day Adventists are infidels and do not believe the Bible. Let the truth be presented as it is in Jesus, line upon line, precept upon precept, here a little, and there a little.—Undated Manuscript 79. {Ev 201.2}


Evangelisme kapitel 7. 201.     Fra side 201 i den engelske udgave.tilbage

VII. Budskabet og dens præsentation

Lidt her og lidt der. - Dem som er blevet oplært i sandheden ved forskrift og eksempel, bør vise et stort hensyn mod andre, som ikke har haft nogen kendskab til skrifterne uden den inspiration prædikanter og menighedsmedlemmer har givet, og har fået traditioner og fabler som bibelsandhed. De overraskes når sandheden fremstilles; det er som en ny åbenbaring for dem, og de kan ikke bære at have hele sandheden, i hele sin storslåethed for sig på én gang. Alt er nyt og fremmed og ligner slet ikke det som de har hørt fra deres prædikanter, og for det meste vil de tro hvad prædikanter har fortalt dem, at syvende-dags adventister er hedninge og tror ikke Bibelen. Lad sandheden blive fremstillet, som den er i Jesus, linie for linie, forskrift for forskrift, lidt her og lidt der. - Udatered manuskript 79.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.