In answer, the lady displayed a gold ring on her finger, given her by an unbeliever, and said she thought it no harm to wear such ornaments. “We are not so particular,” said she, “as formerly. Our people have been overscrupulous in their opinions upon the subject of dress. The ladies of this institution wear gold watches and gold chains, and dress like other people. It is not good policy to be singular in our dress; for we cannot exert so much influence.” {Ev 271.1}


Evangelisme kapitel 8. 271.     Fra side 271 i den engelske udgave.tilbage

VIII. Forkynde de særlige sandheder

Som svar viste damen en guldring på sin finger, som en ikke-troende havde givet hende, og sagde at hun ikke mente at det vil skade med sådanne smykker. "Vi er ikke så specielle," sagde hun, "som vi var førhen. Vore folk har fået overdrevne meninger i klædespørgsmålet. Damer på denne institution, bærer guldure og guldkæder, klæder sig som andre folk. Det er ikke en god politik at være klædt specielt; for så kan vi ikke udøve så megen indflydelse.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.