Grundprinipper for kristen uddannelse kapitel 35. 273.     Fra side 273 i den engelske udgave.tilbage

Til lærere

Hans betagende lignelse om den gode hyrde viser enhver forkyndertjeners og enhver kristens ansvar, som har taget et embede som børne- og ungdomslærer og lærer til gamle og unge, ved at åbne skrifterne op for dem. Hvis nogen forvilder sig ud af folden, efterfølges han ikke med hårde og med en pisk, men forfølges han med vindende indbydelser til at vende tilbage. De nioghalvfems som ikke fór vild råber ikke efter hyrdens sympati og ømme og medynkende kærlighed. Men Hyrden følger de får og lam som har vagt så stor bekymring i ham og optaget hans sympati. Den uhildede trofaste hyrde forlader resten af fårene, og hele hans hjerte og sjæl og energi bruges på at opsøge den tabte. Og så vender symbolet – pris Gud – hyrden tilbage med fåret, og bærer det i sine arme, og glæder sig hvert skridt; og han siger: »Glæd jer (274) med mig; thi jeg har fundet mit får, som jeg havde mistet.« Jeg er så taknemmelig over at vi har lignelsen om det fortabte får. Og det er den lektie som hyrden skal lære, - succes med at bringe får og lam tilbage.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.