England og Skotland oplyst
Medens Luther åbnede en lukket Bibel for Tysklands folk, blev Tyndale tvunget af Guds Ånd til at gøre det samme for England. Han studerede Skrifterne ganske flittigt, og forkyndte sin sandhedsoverbevisning frygtløst, opfordrede at al lære måtte prøves ved Guds Ord. Hans iver kunne kun opildne til modstand fra papisterne. En lært katolsk doktor som diskuterede med ham, udbrød: »Det var bedre for os at være uden Guds lov end uden paverne.« Tyndale svarede: »Jeg trodser paven og alle hans love; og hvis Gud sparet mit liv, vil jeg, inden der er gået mange år, få en dreng, som styrer ploven til at vide mere om Bibelen end du gør.« Det mål som han var begyndt at nære, at give folk de Nytestamentlige Skrifter på deres eget sprog, blev nu bekræftet, og han begav sig straks i gang med arbejdet. Hele England lod til at lukke sig imod ham, og han besluttede sig for at søge ly i Tyskland. Her begyndte han at trykke det nye testamente på engelsk. Snart blev han færdig med tre tusinde kopier af det nye testamente, og et nyt oplag fulgte samme år.