Han husker det hjem, der var hans, da han var ren og uskyldig. . . . Da han betragter sit rige, frugten af sit slid, ser han kun fiasko og ruin. ...
Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.