Der er mange hvor aftensmaden er dagens glædeligste tid. Så er det at hele familien, efter dagens arbejde, har samlet sig om bordet til socialt samvær.
Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.