Den sande hyrdes ånd er en selvforglemmelsens ånd. Han slipper selvet af syne.
Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.