»Jeg skælver! . . . Ej kan jeg tie. Thi hornets klang må jeg høre, skrig fra kampen; der meldes om fald på fald, thi alt landet er hærget.« . . .
Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.