Entire Future Suspended on Moment’s Decision—Few temptations are more dangerous or more fatal to young men than the temptation to sensuality and none if yielded to will prove so decidedly ruinous to soul and body for time and eternity. The welfare of his entire future is suspended upon the decision of a moment. Joseph calmly casts his eyes to heaven for help, slips off his loose outer garment, leaving it in the hand of his tempter and while his eye is lighted with determined resolve in the place of unholy passion, he exclaims, “How can I do this great wickedness, and sin against God?” The victory is gained; he flees from the enchanter; he is saved (Letter 3, 1879).{1BC 1097.2}


bibelkommentar bind 1 kapitel 1. 1097.     Fra side i den engelske udgave.tilbage

1. Mosebog

Hele fremtiden hænger på et øjebliks beslutning. - Der er kun få fristelser, der er farligere eller mere skæbnesvangre for en ung mand end fristelsen til sanselighed, og ingen, som, hvis man giver efter for den, vil vise sig at være så fuldkommen ødelæggende for sjæl og legeme både her i tiden og i evigheden. Hele hans fremtids velfærd et afhængig af et øjebliks afgørelse. Josef løfter roligt sit blik til Himmelen i bøn om hjælp, giver slip på sin løse kappe, som han efterlader i fristerens hånd, og mens hans øjne lyser af afgjort beslutsomhed i stedet for af vanhellig lidenskab, udbryder han: "Hvor skulle jeg kunne øve denne store misgerning og synde mod Gud?" Sejren er vundet; han flygter fra fristerinden, han er frelst. (Brev 3, 1879).

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.