Chapter 49 3, 4 (Ch. 39.9). Unstable as Water—There are those to be met with everywhere who have no fixed principles. It is hard for them to resist temptation. Let it come from what quarter, and in what form it may, and every precaution must be taken to surround them with influences that will strengthen their moral power. Let them be separated from these helpful influences and association, be thrown with a class who are irreligious, and they will soon show that they have no real hold from above; they trusted in their own strength. They have been praised and exalted when their feet were standing in sliding sand. They are like Reuben, unstable as water, having no inward rectitude, and like Reuben they will never excel. What you need is to see your dependence upon God, and to have a resolute heart. Be a man where you are; show strength of character where you are; be able, through Jesus Christ, to say, “No, I will not do this great wickedness, and sin against God.” That kind of easy good nature which can never nerve itself to give decided refusal to any proposal that would injure his moral and religious influence in the sight of God and of man is always under the control of Satan far more than under the control of the Spirit of God. They are led into evil very easily because they have a very accommodating disposition, and it hurts them to give a square No, “I will not do this wickedness and sin against God.” If invited to take a glass with merry men or women, they are led as an ox to the slaughter, they join with the impious, who laugh at the ready compliance afterwards. There is no interior strength to fall back upon. They do not make God their trust. They have no high principles of duty (Letter 48, 1887).{1BC 1098.3}

kapitel 49

3, 4 (kp. 39,9). Ustabil som vand. - Der er dem vi møder over alt, som ikke har faste principper. Det er vanskeligt for dem at modstå fristelse. Lad det komme fra hvilken kant og i hvilken form det kan, og enhver forhåndsregel må tages for at omgive dem med en indflydelse, der styrker deres moralske kraft. Lad dem adskilles fra disse hjælpsomme indflydelser og selskaber, og sat i en klasse der er irreligiøse, så vil de hurtigt vise at de ikke har noget virkeligt greb ovenfra; de stoler på deres egen styrke. De er blevet rost og ophøjet medens deres fødder står på løs sandgrund. De er ligesom Ruben, ustabil som vand, har ingen indre retskaffenhed, og ligesom Ruben vil de aldrig udmærke sig. Det som du behøver er at se din egen afhængighed af Gud, og få et resolut hjerte. Vær den mand, hvor du er; vis karakterstyrke hvor du er; vær i stand til, igennem Jesus Kristus, at sige: ”Nej, skulle jeg da kunne øve denne store misgerning og synde mod Gud!” Den slags nemme ting som aldrig kan stålsætte sig selv til besluttet afvisning af nogen forslag som vil skade hans moralske og religiøse indflydelse i Guds og menneskenes øjne, er altid langt mere under Satans kontrol end under Guds Ånds kontrol. De ledes meget let ind i ondt, fordi de virker meget imødekommende, og det skader dem at give et lodret nej: ”Jeg da kunne øve denne store misgerning og synde mod Gud!” Hvis de indbydes til at tage et glas med muntre mænd eller kvinder, ledes de som en okse til slagtning, de slutter sig sammen med den ugudelige, som bag efter ler ad den hurtige eftergivenhed. Der er ingen indre styrke at falde tilbage på. De stoler ikke på Gud. De har ingen høje principper om forpligtigelse. (Brev 48, 1887).