Continent of Heaven—Jesus became the world’s Redeemer, rendering perfect obedience to every word that proceedeth out of the mouth of God. He redeemed Adam’s disgraceful fall, uniting the earth, that had been divorced from God by sin, to the continent of heaven [Obviously the word “continent” is here employed in a broader sense than is commonly understood today. It is in keeping with usage now obsolete, which permitted the word “continent” to apply to “the ‘solid globe’ or orb of the sun or moon” (See Oxford English Dictionary).—Editor.] (Bible Echo and Signs of the Times, August 6, 1894). {1BC 1084.9}


bibelkommentar bind 1 kapitel 1. 1084.     Fra side i den engelske udgave.tilbage

1. Mosebog

Himlens kontinent.--Jesus blev verdens genløser, der var fuldstændig (1085) lydig over for ethvert ord der udgik fra Guds mund. Han genløste Adams skændige fald, forenede jorden, som var blevet skilt fra Gud af synden, med himlens kontinent [Ordet ”kontinent” er øjnsynligvis brugt her i en bredere forstand end det normalt forstås i dag. Denne anvendelse er nu blevet forældet, men ordet ”kontinent” gælder dengang ”Den faste jordklode” eller solens eller månens klode” (Se Oxford engelske leksikon.)] - redaktøren. (BE 6. aug., 1894).

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.