6. God Marks Every Action—The Lord saw the wrath of Cain, He saw the falling of his countenance. Thus is revealed how closely the Lord marks every action, all the intents and purposes, yes, even the expression of the countenance. This, though man may say nothing, expresses his refusal to do the way and will of God.... Well might the question be asked you of the Lord, when you cannot follow the impulse of your own rebellious heart, and are restrained from doing your own unrighteous, unsanctified will, “Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?” Such exhibitions reveal that because they cannot do after Satan’s arts and devices they are provoked, and can only manifest a spirit similar to that of Cain (Manuscript 77, 1897).{1BC 1086.8}


bibelkommentar bind 1 kapitel 1. 1086.     Fra side i den engelske udgave.tilbage

1. Mosebog

6. Gud lægger mærke til enhver handling. - Herren så Kains vrede, Han så faldet i hans ansigt. Derved blev det åbenbaret hvor nøje Herren lægger mærke til enhver handling, alle intentioner og målsætninger, ja, endog ansigtsudtrykket. Selvom mennesket ikke siger noget, udtrykker hans afvisning at gøre Guds vej og vilje. . . . . Ganske vidst kunne Herren stille dig spørgsmålet, om du ikke kan følge dit eget oprørske hjertes impulser, og forhindres i at gøre din egen uretfærdige, uhelliggjorte vilje: ”Hvorfor er du det værd? Og hvorfor er ansigtsudtryk nedsunket?” Disse udtryk afslører at når de ikke kan arbejde efter Satans kunster og påfund, er de provokeret, og kan blot vise en ånd der ligner Kains ånd (MS 77, 1897).

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.