Men’s Weakness to Find Supernatural Strength—Our Lord is cognizant of the conflict of His people in these last days with the satanic agencies combined with evil men who neglect and refuse this great salvation. With the greatest simplicity and candor, our Saviour, the mighty General of the armies of heaven, does not conceal the stern conflict which they will experience. He points out the dangers, He shows us the plan of the battle, and the hard and hazardous work to be done, and then lifts His voice before entering the conflict to count the cost while at the same time He encourages all to take up the weapons of their warfare and expect the heavenly host to compose the armies to war in defense of truth and righteousness. Men’s weakness shall find supernatural strength and help in every stern conflict to do the deeds of Omnipotence, and perseverance in faith and perfect trust in God will ensure success. While the past confederacy of evil is arrayed against them He bids them to be brave and strong and fight valiantly for they have a heaven to win, and they have more than an angel in their ranks, the mighty General of armies leads on the armies of heaven. As on the occasion of the taking of Jericho, not one of the armies of Israel could boast of exercising their finite strength to overthrow the walls of the city, but the Captain of the Lord’s host planned that battle in the greatest simplicity, that the Lord alone should receive the glory and man should not be exalted. God has promised us all power; for the promise is unto you and your children, and to all that are afar off, even as many as the Lord our God shall call (Letter 51, 1895). {2BC 995.8}


bibelkommentar bind 2 kapitel 1. 994.     Fra side i den engelske udgave.tilbage

Josvabogen

Menneskelig svaghed for at finde overnaturlig styrke. - Vor Herre er vidende om sit folks strid i disse sidste tider mod Satans kræfter i forbindelse med onde mennesker, som ringeagter og forvansker denne store frelse. Med den største enkelhed og oprigtighed søger vor Frelser, den mægtige feltherre for de himmelske hære, ikke at skjule, hvilken hård kamp der venter dem. Han gør opmærksom på farerne, han viser os slagplanen og det strenge og vovelige arbejde, der skal udføres, og så pålægger Han os, før vi begynder kampen, at beregne omkostningerne, mens Han samtidig opmuntrer alle til at ruste sig til kampen og afvente, at de himmelske hærskarer organiserer hærene for at kæmpe til forsvar for sandhed og retfærdighed. Menneskers svaghed vil finde overnaturlig kraft (996) og hjælp til under enhver hård kamp at gøre den Almægtiges gerninger, og udholdenhed i tro og fuldkommen tillid til Gud vil sikre dem sejren. Medens fortidens sammensværgelse af ondskab ruster sig imod dem, beder Han dem at være modige og stærke og kæmpe tappert, for de har én, som er mere end en engel, indenfor deres rækker: den mægtige Hærfører er i spidsen for de himmelske hære. Ligesom dengang Jeriko blev erobret, kunne ikke én af Israels hære prale af med deres begrænsede kraft at have omstyrtet byens mure, men Fyrsten over Herrens hærskare lagde den enkleste plan for kampen, så Herren alene kunne få æren, og mennesker ikke skulle hovmode sig. Gud har lovet os al magt; thi forjættelsen gælder både for jer og jeres børn og for alle dem, der er langt borte, så mange som Herren vor Gud vil kalde. (Brev 51, 1895).

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.