Achan Felt No Burden—That which was esteemed by Achan as a very little thing was the cause of great anguish and sorrow to the responsible men of Israel, and this is always the case when it is manifest that the Lord is angry with His people. It is the men upon whom rests the burden of the work, who most keenly feel the weight of the people’s sins, and who pray in agony of soul because of the rebuke of the Lord. Achan, the guilty party, did not feel the burden. He took it very coolly. We find nothing in the account to signify that he felt distressed. There is no evidence that he felt remorse, or reasoned from cause to effect, saying. “It is my sin that has brought the displeasure of the Lord upon the people.” He did not ask, “Can it be that it is because I stole that golden wedge and Babylonish garment that we have been defeated in battle?” He had no idea of making his wrong right by confession of sin and humiliation of soul (Letter 13, 1893).{2BC 997.3}

Akan følte ingen byrde. - Det som Akan vurderede at være en meget lille ting var årsag til stor pinsel og sorg for Israels ansvarsbetyngede mænd, og det er altid det som ligger til grund når Herren er vred på sit folk. Det er de mennesker som arbejdets byrde påhviler, som godt kan mærke tyngden af folkets synder, og som beder i sjælskval på grund af Herrens irettesættelse. Akan mærkede ikke, som den skyldige part, denne byrde. Han tog det meget koldt. Vi finder at intet i beretningen der viser at han mærkede pinsel. Der er intet der tyder på at han bærer samvittighedsnag fra årsag til virkning, og siger: ”Det er min syn der har pådraget Herrens mishag på folket.” Han spurgte ikke: ”Kan det være at det er fordi jeg stjal guldvægten og det babylonske klæde at vi har tabt slaget?” Han havde ingen idé om at rette op på sin fejl ved at bekende synd og ydmyge sjælen (Brev 13, 1893).