6, 7. Useful Men Seldom Appreciated—The most useful men are seldom appreciated. Those who have labored most actively and unselfishly for their fellow man, and who have been instrumental in achieving the greatest results, are often repaid with ingratitude and neglect. When such men find themselves set aside, their counsels slighted and despised, they may feel that they are suffering great injustice. But let them learn from the example of Samuel not to justify or vindicate themselves, unless the Spirit of God unmistakably prompts to such a course. Those who despise and reject the faithful servant of God, not merely show contempt for the man, but for the Master who sent him. It is God’s words, His reproofs and counsel, that are set at naught; His authority that is rejected (The Signs of the Times, July 13, 1882).{2BC 1013.3}


bibelkommentar bind 2 kapitel 3. 1013.     Fra side i den engelske udgave.tilbage

1.Samuelbog

6,7. De nyttige mennesker påskønnes sjældent. - De nyttigste mennesker påskønnes sjældent. Dem som har arbejdet mest aktivt og uselvisk for deres medmennesker, og som har været instrumenter for at udføre de største resultater, gengældes ofte med utaknemmelighed og forsømmelse. Når sådanne mennesker finder sig tilsidesat, og deres råd negligeres og foragtes, kan de føle at de bliver behandlet uretfærdigt. Men lad dem lære af Samuels eksempel, ikke at retfærdiggøre eller forsvare selv, medmindre Guds Ånd tydeligt ansporer en sådan adfærd. Dem som foragter og forkaster Guds trofaste tjenere, viser ikke blot foragt for mennesker, men for den Mester som har sendt ham. Det er Guds ord, Hans irettesættelser og råd, som gøres værdiløse; Hans autoritet som forkastes (ST 13. juli, 1882).

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.