Faithfulness Leads to Honor at the End—The honor accorded him who is concluding his work is of far more worth than the applause and congratulations which those receive who are just entering upon their duties, and who have yet to be tested. One may easily lay off his burdens, when even the enemies of truth acknowledge his fidelity. But how many of our great men close their official labors in disgrace, because they have sacrificed principle for gain or honor. The desire to be popular, the temptations of wealth or ease, lead them astray. Men who connive at sin may appear to prosper; they may triumph because their undertaKings seem crowned with success; but God’s eye is upon these proud boasters. He will reward them as their works have been. The greatest outward prosperity cannot bring happiness to those who are not at peace with God or with themselves (The Signs of the Times, July 27, 1882).{2BC 1014.1}


bibelkommentar bind 2 kapitel 3. 1014.     Fra side i den engelske udgave.tilbage

1.Samuelbog

Trofasthed fører til ære til sidst. - Den ære som han får der afslutter sit arbejde er af langt større værdi end de bifald og lykønskninger som de modtager, som lige går ind til deres pligter, og som skal til at prøves. Man kan nemmere lægge sine byrder fra sig, endog når sandhedens fjender må anerkende hans flid. Men hvor mange af vore store mænd afslutter deres embedsarbejde i vanære, fordi de har ofret princippet for vinding eller æres skyld. Ønsket om at være populær, fristelsen om velstand eller magelighed, leder dem på vildspor. Mennesker som ser igennem finger med synd kan se ud som om de får fremgang; de kan få sejr fordi deres foretagender lader til at blive kornet med succes; men Guds øje er på disse stolte pralhalse. Han vil belønne dem så deres gerninger har været. Den største ydre fremgang kan ikke bringe lykke til dem som ikke har fred med Gud eller sig selv (ST 27. juli, 1882).

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.