Become Sensitive to Little Digressions—There are many whom He has called to positions in His work for the same reason that He called Saul,—because they are little in their own sight, because they have a humble and teachable spirit. In His providence He places them where they may learn of Him. To all who will receive instruction He will impart grace and wisdom. It is His purpose to bring them into so close connection with Himself that Satan shall have no opportunity to pervert their judgment or overpower their conscience. He will reveal to them their defects of character, and bestow upon all who seek His aid, strength to correct their errors. Whatever may be man’s besetting sin, whatever bitter or baleful passions struggle for the mastery, he may conquer, if he will watch and war against them in the name and strength of Israel’s Helper. The children of God should cultivate a keen sensitiveness to sin. Here, as well as elsewhere, we should not despise the day of small things. It is one of Satan’s most successful devices, to lead men to the commission of little sins, to blind the mind to the danger of little indulgences, little digressions from the plainly stated requirements of God. Many who would shrink with horror from some great transgression, are led to look upon sin in little matters as of trifling consequence. But these little sins eat out the life of godliness in the soul. The feet which enter upon a path diverging from the right way are tending toward the broad road that ends in death. When once a retrograde movement begins, no one can tell where it may end....{2BC 1017.3}


bibelkommentar bind 2 kapitel 3. 1017.     Fra side i den engelske udgave.tilbage

1.Samuelbog

Bliver følsom for småting. - Der er mange som Han har kaldt til stillinger i Sit værk, med samme grund som han kaldte Saul, - fordi de er små i deres egne øjne, fordi de har en ydmyg og lærvillig ånd. I Sit forsyn sætter han dem der hvor de kan lære af Ham. Alle som vil tage imod den belæring Han vil give nåde og visdom. Det er Hans hensigt at sætte dem i så nær forbindelse med Ham selv at Satan ikke skal få anledning til at forvanske deres dømmekraft eller overmande deres samvittighed. Han vil åbenbare deres karaktermangler for dem, og give til alle som søger Hans hjælp, styrke til at rette deres fejl. Uanset hvad menneskets skødessynd er, uanset de bitre eller fordærvende lidenskaber der kæmper for overherredømme, vil han sejre, om han vil våge og føre krig imod dem i Israels hjælpers navn og styrke. Guds børn bør opelske en skarpsindig følsomhed over for synd. Her, såvel som andre steder, bør vi ikke foragte dagens småting. Det er en af Satans mest succesrige bedrag, der leder mennesker til at begå små synder, der forblinder sindet over for små påvirkningers farer, og leder mennesker til at begå små synder, der forblinder sindet mod den lille eftergivenheds fare, små afstikkere fra Guds udtrykkelige forlangender. Mange som betænker sig ved afskyeligheden i store overtrædelser, forledes til at se synd som en lille sag som de af ubetydelig vigtighed. Men disse små synder opspiser gudsfrygtens liv i sjælen. De fødder som går ind på en sti der afviger fra den rette vej, trækker hen mod den brede vej der ender i død. Når der sker et skridt tilbage, kan ingen sige hvor det kan ende. . . .

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.