ville han aldrig have gjort denne befaling. Men hans sind var så påvirket af vinen at han havde drukket så frit, og at han ikke var klar til at handle forstandigt.
Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.