The Christian a Palm in the Desert—[Psalm 92:12 quoted.] See the weary traveler toiling over the hot sands of the desert, with no shelter to protect him from the rays of a tropical sun. His water supply fails, and he has nothing to slake his burning thirst. His tongue becomes swollen; he staggers like a drunken man. Visions of home and friends pass before his mind, as he believes himself ready to perish in the terrible desert. Suddenly those in advance send forth a shout of joy. In the distance, looming up out of the dreary, sandy waste, is a palm tree, green and flourishing. Hope quickens his pulses. That which gives vigor and freshness to the palm tree will cool the fevered pulses, and give life to those who are perishing with thirst.{3BC 1151.2}


bibelkommentar bind 3 kapitel 7. 1151.     Fra side i den engelske udgave.tilbage

Salmernes bog

Den kristne er en palme i ørknen. - [Sal. 92,12 citeret.] Se den trætte rejsende, der slider over den varme sandørken, uden skyggested til at beskytte sig fra en tropisk sols stråler. Hans vanforsyning svigter, og han har intet at slukke sin brændende tørst med. Hans tunge bliver opsvulmet; han vansmægter som en fordrukken mand. Syner om hans hjem og venner går forbi hans tanker, idet han selv tror at han er ved at gå tabt i en forfærdelig ørken. Pludselig lyder et glædesråb fra dem længere fremme. Et stykke derfra, i det triste sandørken, dukker et grønt og blomstrende palmetræ op. Håbet opildner hans pulsslag. Det som giver livskraft og friskhed til et palmetræ, vil nedkøle de opildnede pulsslag, og give liv til dem som går til at tørst.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.