29 (John 15:4, 5). Hard to Give Up Own Will and Way—If you are willing to learn meekness and lowliness of heart in Christ’s school, He will surely give you rest and peace. It is a terribly hard struggle to give up your own will and your own way. But this lesson learned, you will find rest and peace. Pride, selfishness, and ambition must be overcome; your will must be swallowed up in the will of Christ. The whole life may become one constant love sacrifice, every action a manifestation, and every word an utterance of love. As the life of the vine circulates through stem and cluster, descends into the lower fibers, and reaches to the topmost leaf, so will the grace and love of Christ burn and abound in the soul, sending its virtues to every part of the being, and pervading every exercise of body and mind (Letter 14, 1887). {5BC 1091.4}


bibelkommentar bind 5 kapitel 1. 1091.     Fra side i den engelske udgave.tilbage

Mattæus evangeliet

29 (Joh. 15,4. 5). Vanskeligt at opgive sin egen vilje og vej. - Hvis du er villig til at lære hjertets sagtmodighed og ydmyghed i Kristi skole, vil han visselig give dig hvile og fred. Det kræver en frygtelig hård kamp at opgive sin egen vilje og sine egne metoder. Men du vil finde hvile og fred, så snart du har lært det. Stolthed, selviskhed og ambition må overvindes. Din vilje må smelte helt sammen med Kristi vilje. Hele livet kan blive et stadigt kærlighedsoffer hver handling en åbenbaring og hvert ord et udtryk for kærlighed. Som vin træets liv pulserer gennem stammen og klasen og flyder fra de dybeste trævlerødder og når op til de øverste blade, således brænder og flyder Kristi kærlighed i sjælen og sender sine dyder ud i menneskets væsen, så det trænger igennem enhver bevægelse i legeme og sind. (Brev 14, 1887).

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.