52. Old and New Testaments Inseparable—[Matthew 13:52 quoted.] In this parable, Jesus presented before His disciples the responsibility of those whose work it is to give to the world the light which they have received from Him. The Old Testament was all the Scripture then in existence; but it was not written merely for the ancients; it was for all ages and for all people. Jesus would have the teachers of His doctrine diligently search the Old Testament for that light which establishes His identity as the Messiah foretold in prophecy, and reveals the nature of His mission to the world. The Old and the New Testament are inseparable, for both are the teachings of Christ. The doctrine of the Jews, who accept only the Old Testament, is not unto salvation, since they reject the Saviour whose life and ministry was a fulfillment of the law and the prophecies. And the doctrine of those who discard the Old Testament is not unto salvation, because it rejects that which is direct testimony of Christ. Skeptics begin with discounting upon the Old Testament, and it takes but another step to deny the validity of the New, and thus both are rejected.{5BC 1094.1}


bibelkommentar bind 5 kapitel 1. 1094.     Fra side i den engelske udgave.tilbage

Mattæus evangeliet

52. Det gamle og nye testamente er uadskillig. - [Matt. 13,52 citeret.] I denne lignelse, som Jesus bragte Sine disciple, viser han deres ansvar, som arbejder på at give verden det lys som de har de har fået fra Ham. Hele det gammeltestamentlige skrift var tilgængelige for dem; men det var ikke blot skrevet for oldtidens mennesker; det var for alle tidsaldre og for alle folk. Jesus vil have at Hans lærers undervisere ransager det gamle testamente ihærdigt for det lys, som opretter Hans identitet, som Messias forudsagde i profetien, og åbenbarer arten af hans mission for verden. Det gamle og nye testamente er uadskillelige, for begge er er Kristi lære. Jødernes lære, som kun accepterer det gamle testamente, er ikke kun til frelse, eftersom de forkaster Frelseren hvis liv og tjeneste er en opfyldelse af loven og profeterne. Og deres lære som afviser det gamle testamente er ikke til frelse, fordi det forkaster det som er direkte Kristi vidnesbyrd. Skepsis begynder med at trække det gamle testamente fra, og det tager kun et andet skridt til at fornægte det Nyes validitet, og derved forkastes begge.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.