13-33 (Luke 11:42-44). Legal Religion an Abomination—The rebuke of Christ to the Pharisees is applicable to those who have lost from the heart their first love. A cold, legal religion can never lead souls to Christ; for it is a loveless, Christless religion. When fastings and prayers are practiced in a self-justifying spirit, they are abominable to God. The solemn assembly for worship, the round of religious ceremonies, the external humiliation, the imposed sacrifice, all proclaim to the world the testimony that the doer of these things considers himself as righteous. These things call attention to the observer of rigorous duties, saying, This man is entitled to heaven. But it is all a deception. Works will not buy for us an entrance into heaven. The one great offering that has been made is ample for all who will believe (Manuscript 154, 1897).{5BC 1098.5}


bibelkommentar bind 5 kapitel 1. 1098.     Fra side i den engelske udgave.tilbage

Mattæus evangeliet

13-33 (Luk. 11,42-44). Legalistisk religion er en vederstyggelighed. - Kristi irettesættelse til farisæerne anvendes til dem som har mistet deres første kærlighed i deres hjerte. En kold, legalistisk religion kan aldrig lede sjæle til Kristus; for den er en kærlighedsløs religion, der er uden Kristus. Når faster og bønner praktiseres i en selvretfærdig ånd, er de en forhånelse mod Gud. Den højtidelig forsamling der beder, gennemgang af religiøse ceremonier, den eksterne ydmyge, det påtvungne offer, proklamerer alt sammen det vidnesbyrd for verden at, han der gør disse ting betragter sig selv som retfærdig. Disse ting kræver opmærksomhed fra den der udøver disse ting, og siger: Dette menneske har himlens titel. Men det er alt sammen et bedrag. Gerninger vil ikke købe os adgang til himlen. Det ene store offer, der er gjort, passer til alle som vil tro (MS 154, 1897).

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.