A Lesson to Take to Ourselves—Christ was our example in all things. As we see His humiliation in the long trial and fast in the wilderness to overcome the temptations of appetite in our behalf, we are to take this lesson home to ourselves when we are tempted. If the power of appetite is so strong upon the human family, and its indulgence so fearful that the Son of God subjected Himself to such a test, how important that we feel the necessity of having appetite under the control of reason. Our Saviour fasted nearly six weeks, that He might gain for man the victory upon the point of appetite. How can professed Christians with an enlightened conscience, and Christ before them as their pattern, yield to the indulgence of those appetites which have an enervating influence upon the mind and heart? It is a painful fact that habits of self-gratification at the expense of health, and the weakening of moral power, are holding in the bonds of slavery at the present time a large share of the Christian world. {5BC 1079.7}


bibelkommentar bind 5 kapitel 1. 1079.     Fra side i den engelske udgave.tilbage

Mattæus evangeliet

En lektie at tage til os selv. - Kristus er vort eksempel i alt. Når vi ser hvordan han ydmygede og fornedrede sig i den lange prøve og fasten i ørkenen, for på vore vegne at sejre over appetitten, må vi lade det være til hjælp for os, når vi selv bliver fristet. Når appetitten har så stor magt over menneskene, og at give efter for den er så stor en synd at Guds Søn måtte underkaste sig en sådan prøve, viser det hvor betydningsfuldt det er at have appetitten under kontrol af forstanden. Vor frelser fastede i næsten seks uger for på menneskenes vegne at kunne sejre over appetitten. Hvordan kan da mennesker som bekender sig til at være kristne og har en oplyst samvittighed og Kristus som deres eksempel, (1080) ligge under for vaner som svækker krop og sjæl? Det er en sørgelig kendsgerning, at egenkærlige vaner, som er farlige for helsen og svækker moralen, i vor tid slavebinder en stor del af kristenheden.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.