It was not the hand of the priest that rent from top to bottom the gorgeous veil that divided the holy from the most holy place. It was the hand of God. When Christ cried out, “It is finished,” the Holy Watcher that was an unseen guest at Belshazzar’s feast pronounced the Jewish nation to be a nation unchurched. The same hand that traced on the wall the characters that recorded Belshazzar’s doom and the end of the Babylonian kingdom, rent the veil of the temple from top to bottom, opening a new and living way for all, high and low, rich and poor, Jew and Gentile. From henceforth people might come to God without priest or ruler (Manuscript 101, 1897).{5BC 1109.3}


bibelkommentar bind 5 kapitel 1. 1109.     Fra side i den engelske udgave.tilbage

Mattæus evangeliet

Det var ikke præstens hånd der rev det strålende forhæng fra top til bund i stykker, som ellers adskilte det hellige fra det allerhelligste. Det var Guds hånd. Da Kristus råbte: ”Det er fuldbragt,” var den Hellige Vagtmand en usynlig gæst ved Belasazzsars fest, erklærede den jødiske nation for at være en ukirkelig nation. Den samme hånd som skrev tegnene på muren, og som fældede Belsazzars dom og endelig over det babyloniske rige, rev templets forhæng i stykker fra top til bund, åbnede en ny og levende vej for alle, høje og lave, rige og fattige, jøde og hedning. Herfra kunne folk komme til Gud uden en præst eller rådsherre (MS 101, 1897).

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.