In Christ, divinity and humanity were combined. Divinity was not degraded to humanity; divinity held its place, but humanity, by being united to divinity, withstood the fiercest test of temptation in the wilderness. The prince of this world came to Christ after His long fast, when He was an hungered, and suggested to Him to command the stones to become bread. But the plan of God, devised for the salvation of man, provided that Christ should know hunger, and poverty, and every phase of man’s experience. He withstood the temptation, through the power that man may command. He laid hold on the throne of God, and there is not a man or woman who may not have access to the same help through faith in God. Man may become a partaker of the divine nature; not a soul lives who may not summon the aid of Heaven in temptation and trial. Christ came to reveal the source of His power, that man might never rely on his unaided human capabilities.{5BC 1082.2}


bibelkommentar bind 5 kapitel 1. 1082.     Fra side i den engelske udgave.tilbage

Mattæus evangeliet

I Kristus var det Guddommelige og det menneskelige forenet. Det Guddommelige blev ikke reduceret til menneskelighed. Det Guddommelige var fortsat Guddommeligt, men ved at være forenet med det Guddommelige, var det menneskelige i stand til at modstå de frygteligste fristelser i ørkenen. Denne verdens fyrste kom til Kristus da han var sulten efter den lange faste og foreslog at han skulle sige til stenene at de skulle blive til brød. Men i Guds plan for menneskers frelse var det forudsat at Kristus skulle lære at føle sult, fattigdom og alle menneskelige erfaringer. Han modstod fristelsen ved den magt som også mennesker har adgang til. Han tog fat i Guds trone. Der findes ikke noget menneske som ved tro på Gud ikke har anledning til at få del i den sande hjælp. Mennesket kan få del i Guddommelig natur. Der findes ikke noget menneske som ikke kan tilkalde hjælp fra himmelen i fristelsens og prøvens stund. Kristus kom for at åbenbare kilden til sin magt, for at mennesker aldrig skulle behøve at stole på deres egne menneskelige muligheder, uden at kunne bede om hjælp.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.