(Matthew 16:24; 9:23.) Symbol of Submission to God’s Will—We are to bear the yoke of Christ that we may be placed in complete union with Him. “Take my yoke upon you,” He says. Obey My requirements. But these requirements may be in direct opposition to the will and purposes of the human agent. What then is to be done? Hear what God says: “If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me.” The yoke and the cross are symbols representing the same thing,—the giving up of the will to God. Wearing the yoke unites finite man in companionship with the dearly beloved Son of God. Lifting the cross cuts away self from the soul, and places man where he learns how to bear Christ’s burdens. We cannot follow Christ without wearing His yoke, without lifting the cross and bearing it after Him. If our will is not in accord with the divine requirements, we are to deny our inclinations, give up our darling desires, and step in Christ’s footsteps.... {5BC 1090.8}


bibelkommentar bind 5 kapitel 1. 1090.     Fra side i den engelske udgave.tilbage

Mattæus evangeliet

(kp. 16,24; Luk. 9,23.) Symbol i underdanighed mod Guds vilje.-- For helt af være forenede med Kristus må vi tage hans åg på os. Han siger: "Tag mit åg på jer." Adlyd mine krav. Men disse krav kan være i direkte mod menneskeagentens vilje og mål. Hvad skal der gøres ved det? Hør hvad Gud siger: ”Hvis noget menneske vil komme efter mig, så lad ham fornægte sig selv, og tage sit kors dagligt op, og følge mig.” Åget og korset er symboler der repræsenterer det samme, - at opgive viljen til Gud. At bære Guds Søns åg forener det dødelige menneske med Guds inderligt elskede Søn. At tage korset på sig adskiller selvet fra sjælen og sætter mennesket der, hvor det kan lære at bære Kristi byrder. Vi kan ikke følge Kristus (1091) uden at bære hans åg, uden at løfte korset og bære det efter ham. Hvis vor vilje ikke stemmer overens med de himmelske krav, så skal vi fornægte vore tilbøjeligheder, opgive vore kæreste ønsker og træde i Kristi spor. . . .

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.