But are good works of no real value? Is the sinner who commits sin every day with impunity, regarded of God with the same favor as the one who through faith in Christ tries to work in his integrity? The Scripture answers, “We are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them.” In His divine arrangement, through His unmerited favor, the Lord has ordained that good works shall be rewarded. We are accepted through Christ’s merit alone; and the acts of mercy, the deeds of charity, which we perform, are the fruits of faith; and they become a blessing to us; for men are to be rewarded according to their works. It is the fragrance of the merit of Christ that makes our good works acceptable to God, and it is grace that enables us to do the works for which He rewards us. Our works in and of themselves have no merit. When we have done all that it is possible for us to do, we are to count ourselves as unprofitable servants. We deserve no thanks from God. We have only done what it was our duty to do, and our works could not have been performed in the strength of our own sinful natures.{5BC 1122.2}


bibelkommentar bind 5 kapitel 3. 1122.     Fra side i den engelske udgave.tilbage

Lukas evangeliet

Men har gode gerninger ikke virkelig værdi? Betragter Gud synderen som begår synd hver dag ustraffet, med den samme velvilje som den som gennem troen på Kristus prøver at virke i sin renhed? Skriften siger: "Vi er hans medarbejdere, skabte i Kristus Jesus til gode gerninger, som Gud førhen har forordnet at vi skal vandre i dem." I sin guddommelige ordning, ved Sin ufortjente gunst, har Herren forordnet at gode gerninger skal belønnes. Vi er accepterede gennem Kristi fortjenester alene; og de barmhjertighedsgerninger og næstkærlighedshandlinger, som vil udfører, er troens frugter; og de bliver en velsignelse for os; for mennesker skal belønnes efter deres gerninger. Det er vellugten af Kristi fortjenester som gør vore gode gerninger antagelige for Gud, og det er nåden som sætter os i stand til at gøre de gerninger, Han belønner os for. Vore gerninger i og af sig selv har ingen fortjeneste. Når vi har gjort alt som muligt er for os at gøre, skal vi regne os selv som unyttige tjenere. Vi fortjener ingen tak fra Gud. Vi har kun gjort det som er vor pligt at gøre, og vore gerninger kunne ikke have være gjort i vor egen syndige natur.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.