28-30 (Genesis 19:24, 25). Rocked in Cradle of Carnal Security—As the sun arose for the last time upon the cities of the plain, the people thought to commence another day of godless riot. All were eagerly planning their business or their pleasure, and the messenger of God was derided for his fears and his warnings. Suddenly as the thunder peal from an unclouded sky, fell balls of fire on the doomed capital. “So shall also the coming of the Son of man be.” The people will be eating and drinking, planting and building, marrying and giving in marriage, until the wrath of God shall be poured out without mixture of mercy. The world will be rocked to sleep in the cradle of carnal security.... The multitudes are striving to forget God, and they eagerly accept fables, that they may pursue the path of self-indulgence undisturbed (The Review and Herald, October 26, 1886).{5BC 1122.4}


bibelkommentar bind 5 kapitel 3. 1122.     Fra side i den engelske udgave.tilbage

Lukas evangeliet

28-30 (1.Mos. 19,24, 25). Lullet hen med kødelig sikkerhed. - Idet solen står op for sidste gang over slettens byer, tænkte folk at begynde en ny dag i gudløs optøjer. Alle var ivrige efter at planlægge deres forretninger efter deres behag, og Guds budbringer blev hånet for hans frygt og hans advarsler. Pludseligt som tordendrøn fra en skyfri himmel, faldt ildkugler på den dødsdømte hovedstad. "Således skal også Menneskesønnens komme være." Folk vil spise og drikke, plante og bygge, tage til ægte og give til ægte, indtil Guds vrede udgydes uden barmhjertigheden indblandet. Verden ville lulles i søvn i den kødelige sikkerheds vugge. . . . Skarerne bestræber sig på at glemme Gud, og accepterer ivrigt opdigtede historier, så de uforstyrret følger selviskhedens sti. (RH 26. okt., 1886).

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.