A Course Which May Leave Irreparable Scars and Bruises—A teacher may have sufficient education and knowledge in the sciences to instruct, but has it been ascertained that he has tact and wisdom to deal with human minds? If instructors have not the love of Christ abiding in their hearts, they are not fit to bear the grave responsibilities placed upon those who educate the youth. Lacking the higher education themselves, they know not how to deal with human minds. Their own insubordinate hearts are striving for control; and to subject the plastic minds and characters of the children to such discipline is to leave upon the mind scars and bruises that will never be removed.—Counsels to Parents, Teachers, and Students, 193 (1913). {1MCP 81.3}


Sind, karakter og personlighed kapitel 10. 81.     Fra side 81 i den engelske udgave.tilbage

Kap. 10 - Forståelse

En opførsel som efterlader ubodelig skade og skrammer. - En lærer kan have tilstrækkelig med uddannelse og kundskab i undervisningsfærdigheder, men har han forvisset sig om at han har taktfølelse og visdom til at have med menneskers sind at gøre? Hvis instruktørerne ikke har Kristi kærlighed bundet i (82) deres hjerter, er de ikke egnet til at bære de alvorlige ansvar på dem som uddanner unge. Mangler de den højere uddannelse selv, ved de ikke hvordan de skal have med menneskers sind at gøre. Deres egne ulydige hjerter stræber efter kontrol; og for at underlægge børns modtagelige sind og karaktertræk til en sådan disciplin, er at pådrage sindet ar og skrammer som aldrig vil fjernes. - CT 193 (1913).

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.