Personal Element Essential—In all true teaching the personal element is essential. Christ in His teaching dealt with men individually. It was by personal contact and association that He trained the Twelve. It was in private, often to but one listener, that He gave His most precious instruction. To the honored rabbi at the night conference on the Mount of Olives, to the despised woman at the well of Sychar, He opened His richest treasures; for in these hearers He discerned the impressible heart, the open mind, the receptive spirit. Even the crowd that so often thronged His steps was not to Christ an indiscriminate mass of human beings. He spoke directly to every mind and appealed to every heart. He watched the faces of His hearers, marked the lighting up of the countenance, the quick, responsive glance, which told that truth had reached the soul; and there vibrated in His heart the answering chord of sympathetic joy.—Education, 231 (1903). {1MCP 82.2}


Sind, karakter og personlighed kapitel 10. 82.     Fra side 82 i den engelske udgave.tilbage

Kap. 10 - Forståelse

Det personlige element nødvendigt. - Det personlige element er af væsentlig betydning ved al virkelig undervisning. Kristus tog sig personligt af hvert enkelt menneske, når han underviste. Det var ved hjælp af personlig kontakt og tilknytning, at han opdrog de tolv. Det var i ensomhed og ofte kun med en enkelt tilhører, at han gav sin mest værdifulde belæring. Ham åbenbarede sine største rigdomme for den ansete rabbiner under den natlige samtale på Oliebjerget ligesom for den foragtede kvinde ved Sykars brønd; thi hos disse tilhørere så han en modtagelig sjæl, et åbent sind og et påvirkeligt hjerte. Selv den skare, der så ofte trængte sig om ham, var for Kristus ikke en tilfældig menneskemængde. Han talte direkte til hver eneste sjæl og henvendte sig til hvert eneste hjerte. Han betragtede sine tilhøreres ansigter, lagde mærke til, om det lyste op i deres ansigtstræk, til det hastige, forstående blik, der fortalte, at sandheden var nået ind til sjælen; og medfølelsen og glæden gav gensvar i hans hjerte. - Ud 233 (1903).

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.