Overwork Unfits to Deal With Others—The teachers themselves should give proper attention to the laws of health, that they may preserve their own powers in the best possible condition and by example as well as by precept may exert a right influence upon their pupils. The teacher whose physical powers are already enfeebled by disease or overwork should pay special attention to the laws of life. He should take time for recreation. He should not take upon himself responsibility outside of his school work, which will so tax him physically or mentally that his nervous system will be unbalanced; for in this case he will be unfitted to deal with minds and cannot do justice to himself or to his pupils.—Christian Temperance and Bible Hygiene, 83, 1890. (Fundamentals of Christian Education, 147.) {1MCP 82.3}


Sind, karakter og personlighed kapitel 10. 82.     Fra side 82 i den engelske udgave.tilbage

Kap. 10 - Forståelse

Kan ikke arbejde med andre når der arbejdes for meget. - Lærerne bør selv være ordentlig opmærksom på sundhedslovene, (83) så de kan bevare deres egne kræfter i bedst mulige tilstand og ved eksempel såvel som ved forskrift udøve en rigtig indflydelse på deres elever. Den lærer hvis fysiske kræfter allerede er svækket af sygdomme eller overanstrengelse bør være særlig opmærksom på livets love. Han bør tage tid til rekreation. Han bør ikke påtage sig selv ansvar uden for hans skolearbejde, som vil bebyrde ham fysisk eller mentalt, så hans nervesystem kommer ud af balance; for derved vil han ikke være egnet til at have med menneskesind at gøre og kan ikke handle retfærdigt mod sig selv og mod sine elever. - CTBH 83, 1890. (FE 147.)

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.